Traduction par Arovane.
Oui!
Deux jours plus tôt.
Avec ça vous deviendrez un chef, votre mari rentrera plus tôt à la maison.
Regardez de plus près,
oignons en dés, oignons en rondelles,
c'est parfait pour votre santé et votre allure.
En 3 jours vous ressemblerez à Cléopatre, et en une semaine à Kiyokawa Nigiko
Et vous garderez votre famille en bonne santé.
Toi, le jeune garçon !
Oui toi, qui as l'air tout seul.
C'est parfait aussi pour quelqu'un de maladif comme toi. Viens, jette un oeil.
Aller, juste un moment. Regarde!
Allons-y, regardez cette râpe en action!
Grâce à ce trancheur vous pouvez réaliser les découpes difficiles comme un pro.
Regardez la finesse de cette tranche!
Regardez ça!
Vous pouvez l'avoir pour seulement 3800 yens, vous y croyez?
Ce n'est pas un simple accessoire de cuisine en plus.
Vous n'avez qu'à l'acheter et constater le résultat par vous même.
C'est surprenant.
Mais...
Mais?
Je ne suis pas sûr d'en avoir utilité.
Alors, offrez-le à vos parents. Ils adoreront ça.
Mais j'ai besoin d'argent pour les jeux...
À trop jouer à ces jeux ton corps s'affaiblit, tu fais honte à ta famille.
À toi de voir si tu veux changer ça. Qu'est-ce que tu en dis?
Achète-le, achète. Tu dois l'acheter. Ta famille sera heureuse. Achète-le.
Yaman, toi vile créature qui harcèle notre monde
laisse-moi te donner un aperçu de mon traitement!
Mina-Kick!
T'as vu ça!
Matsunaga, t'es qu'un baveur.
Épisode 17, et nous pouvons enfin voir le coup de Mina
Et cet exquis aperçu de sa culotte.
Je ne crois plus en l'équipe de production. Ils ont atteint leurs limites.
J'espère que mon enregistrement a bien fonctionné.
Matsunaga, tu ne devrais pas être à fond dans une production si médiocre.
Kawamoto-shi, aucun de mes amis ne pense ça!
C'est ce qui est le plus terrible.
Désolé je suis en retard.
Yamada-shi, t'es en retard. Qu'est-ce qui s'est passé.
Je me suis fait détourner.
Alors quel genre de camelote allons-nous découvrir aujourd'hui?
Une râpe, un nouveau rasoir électrique,
et aussi des logiciels d'animation.
Heu, et...
c'est...
Notre président est surprenant. Un fête d'entreprise comme d'habitude
Il veut juste se faire remarquer un peu
On dirait que tout le monde cherche à se faire remarquer aujourd'hui!
Et tu es joliment habillée, Yuko.
Tu le penses vraiment? Je ne me rends pas compte!
Hé.
Simplement parce que tu...
Oh mon dieu.
Quoi, Où ça?
Là.
Ok, je vais te monter ce qu'est l'expérience. Regarde.
Où est Saori?
Probablement en train d'attirer l'attention des hommes autour d'elle.
Oh mon dieu, je suis désolée!
Raté.
Alors Karin que portes-tu pour dormir?
Umm... La nuit je dors en pyjama.
Un pyjama! D'accord et de quelle couleur est-ce pyjama?
J'en ai acheté un rose, récemment.
Rose. Imaginez ça, rose!
Hé, qu'est-ce que tu fais?
Je recopie tous ses mots, comme dans les magazines.
Et que te laves-tu en premier dans ton bain?
Aller, dis-nous.
Je me commence par me laver le cou.
Qu'est-ce que tu fais?
J'écoute la voix de Mina tout en la regardant.
Voici le moment que vous attendez tant, la séance photo!!
Quand je vous le dirais, vous aurez une minute.
C'est parti!!
Regarde par ici, par ici!
Karin sourit, vous avez 1 minute pour capturer son sourire.
Tes chevilles, montre-moi tes chevilles!
Mina, montre tes chevilles.
Plus de chevilles, s'il te plaît.
Monsieur, vous devez rester assis. Asseyez-vous.
Je suis correctement assis. Regardez.
À peine !
Tes chevilles.
Photographiez ce sourire.
Qu'y a-t-il?
Pour qu'elle raison souris-tu autant?
Peut-être savais-tu que j'étais là.
Non, je pensais au moment où le Prince et la Princesse,
se retrouvent à nouveau dans la Voix Lactée.
Tu es si douce par nature, c'est mignon
Une séance photo d'une minute. C'est trop radin.
Ouais, je voulais au moins une minute et demie
30 secondes de plus, ça aurait fait une différence?
C'est complètement différent. Avec 1min30, ton sujet regarde deux fois vers toi.
Et ainsi, tu as les poses que tu désires.
Maintenant je comprends.
Messieurs, voudriez-vous écrire vos voeux pour cette nouvelle année?
Oh oui, c'est presque...
le moment pour Tanabata.
Afin que certains de vos voeux deviennent réalité.
Je promets de travailler plus dur encore pour répondre à vos attentes.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je ne sais pas ce qu'est Tanabata.
C'est l'histoire de ces deux amoureux, Princesse Orihime et Prince Hikoboshi, qui
s'insultent et se frappent, et ensuite utilisent des robots pour en finir.
Mais au fond de leur coeur
ils s'aiment vraiment. C'est pourquoi chaque année,
ils se retrouvent dans la galaxie, et se battent à mort comme des fous.
C'est une folie meurtrière totale dans le ciel!
À la fin, ils se balancent des tonnes de super missiles modifiés.
Et ça se finit ainsi.
C'est une belle histoire.
N'est-ce pas?
Et maintenant, je voudrais vous offrir un cadeau pour vous exprimer ma gratitude.
Rejoignez-moi sur le pont.
Alors quels sont tes voeux pour cette année?
Moi? Voyons...
Probablement...
Voir Mina dans un film. Quoi d'autre?
Ça n'arrivera jamais. Fais des voeux réalistes.
Et toi, Kawamoto. Quel était ton souhait?
Une autre saison de Mina.
Ainsi, tu aimes Mina!
Et bien personnellement je pense... c'est à dire...
Bon à toi Yamada, qu'as-tu souhaité?
Pour moi...
J'aimerais changer de poste à mon travail.
C'est pas le genre de chose que tu es supposé souhaiter.
C'est vrai.
Mes dames et messieurs, si vous pouviez décompter avec moi.
_10_
_9_
_8_
_7_
_6_
C'est un vrai problème pour moi.
De travailler comme commercial alors que je ne suis pas bon pour ça.
_3_
_2_
_1_
On dirait vraiment l'été
Évidemment, on est déjà en juillet
L'homme du train
J'étais principalement excité par ses chevilles.
D'imaginer les chevilles de Mina, je..
Non, s'il te plaît. Je pense à Mina pour une chose seulement.
Ouais, son visage à son âge, elle est un cadeau des dieux
Et pour toi Yamada?
Je suis...
fan de ses lèvres.
Vous avez vu Robot War hier?
Bien sûr. Et cette scène avec le caporal Tsubaki dans son cockpit.
Moi aussi, j'ai adoré cette scène.
À demain, donc.
OK, bonne nuit.
Bonne nuit.
Le prochain départ sera retardé, à cause d'un changement d'horaire.
Ne touchez pas à mes affaires.
Mais...
J'ai dit, ne touchez à rien!
Ok.
Quoi!
Cette brosse est à vous?
S'il vous plaît.
Oui...
Cette femme en face, tu penses que c'est un mannequin?
J'y pensais aussi. Elle est tellement jolie.
N'est-ce pas, elle est sexy.
Hé, le vieux!
Tu pues.
Ces salops devraient faire des portes automatiques.
Pourquoi en été, ils ne servent jamais d'oeuf avec les boulettes de boeuf.
Ils devraient nous faire une remise.
Toi, pourquoi tu fais sonner ton téléphone?
Je ne...
Ne me réponds pas, punk!
Maintenant, dis-moi quel est le grand 8 le plus rapide du Japon?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu ne sais pas? C'est le Keroppa à Fuji Q. Le Keroppa, t'entends?
C'est Udonppa, idiot. Hé hé.
Quoi, qui rigole comme ça là-bas?
Toi là, c'était toi?
Les fumeurs comme moi sont détestés. Tu sais ce que c'est?
Tu sais?
Je suis énervé maintenant!
Je ne devrais pas, mais je vais m'en griller une.
Et vous savez quoi je vais finir celle-là aussi.
C'est terrible. Si seulement quelqu'un...
C'est quoi ça? Il y en a qui m'insultent?
On n’a rien dit...
La ferme!
Maintenant qu'il y a des machines à laver,
vous les femmes pensez que vous pouvez vous tourner les pouces.
Et acheter tout ce que vous voulez! Le monde ne fonctionne pas comme ça!
Hé gamine.
T'es plutôt belle, toi?
Hé. Pourquoi tu ne peloterais pas mon petit animal, vas-y.
Si tu ne veux pas faire ça ici, on peut aller dans un salon de massage ensemble.
Qu'est-ce que t'en penses?
Vas-y bébé, vas-y.
Arrêtez ça, s'il vous plaît.
Arrêter? Je n’ai encore rien fait.
Je vois le problème, tu penses que c'est trop petit pour toi?
Je ne peux pas te laisser croire ça.
C'est peut-être court, mais c'est plus grand que tu ne le penses.
Laisse-moi te monter. Tiens, regarde.
Arrêtez ça!
T'as dit quoi?
Qu'est-ce que...
Arr...Arrêtez ça. Je vous dis d'arrêter.
Qu'est-ce que t'essaies de faire, gamin?
Elle n'aime pas ce que vous êtes en train de faire.
C'est quoi ce &*%$! Quel âge crois-tu avoir, hein?
Batard...Juste parce que t'es jeune, je ne crois pas que tu puisses...
C'est honteux pour un adulte d'agir de la sorte.
Laisser moi partir!
Je suis désolé. Je suis juste un peu bourré, c'est tout.
Cette personne vous cause des ennuis?
Oui.
Ok, allons-y.
Je peux marcher tout seul. Laissez-moi.
Vous avez vraiment trop bu.
Vous allez bien?
Vous saignez?
Ce cadre semblait si détendu.
Et j'avais l'air d'un plouc.
Ensuite il est venu vers nous. Vous ne le croirez pas. Et a dit d'un ton insultant.
Vous savez, le genre de choses que certaines personnes disent...
Merci vraiment pour votre aide.
Ce n'est rien.
Je me demandais si vous pouviez me donner votre adresse. J'aimerais vous remercier.
Non c'est bon, je ne devrais pas.
Je me sentirais mieux. Vous pouvez l'écrire ici.
Voudriez-vous me donner votre adresse également.
S'il vous plaît?
Oui, d'accord.
Désolé.
Ce n'est rien.
Vous pouvez voir ce plouc à la mode Otaku, arriver à 100 mètres à la ronde.
Cesse de t'habiller ainsi.
Ta présence nuit au voisinage.
Il est si irritant.
Essaie ça.
Vraiment?
Oh, Maman est à une réunion, elle rentrera tard.
Hein?? Il y a quelque chose d'irritant avec ce garçon.
On m'a demandé mon adresse.
"Discussion défouloir pour hommes célibataires"
Salut. Je me suis toujours planqué sur ce forum,
mais aujourd'hui j'ai des nouvelles à vous dire.
Je rentrais d'un évènement à Akihabara,
et dans le train un vieux type saoul a commencé à agresser les passagers.
Envoyer.
C'était sale, alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai crié "Arrêtez ça".
Ma voix devait trembler. Je ne me suis jamais battu avant.
À la fin ce cadre est venu m'aider. Il avait l'air si cool et moi d'un plouc.
Ensuite, j'ai dû aller à la police faire ma déposition.
Après que la vieille femme m'ait demandé mon adresse, la plus jeune l'a fait aussi.
J'étais paniqué. Avant même que l'ivrogne arrive, j’'avais remarqué sa beauté.
Hé! Sors de là! Si tu ne sors pas, je vais te frapper à nouveau!
Je n'ai réalisé que plus tard, que je n'avais pas son adresse à elle.
C'était la première fois qu'une fille me dit merci. J'étais si nerveux.
Si tu lui as donné ton adresse, je pense qu'elle va t'envoyer un cadeau.
Tu as été brave de te tenir face à un ivrogne. Beau travail.
Et tu es dans le carnet d'adresses d'une fille. La bonne affaire.
C'est quoi les specs de la jeune?
Probablement 25, elle semblait plus âgée que moi. Longs cheveux noirs, svelte.
Sa peau semblait bien, et elle était si douce et jolie.
Je suis jaloux que tu ais pu parler à une fille comme ça.
Elle vit dans un monde différent du nôtre.
Je dirais que c'est sans espoir.
J'espère pour moi que la fin sera ennuyeuse.
Ça m'intéresse ce qui se passe ensuite.
Elle oubliera toute idée de cadeau dès demain.
Applaudissements pour notre brave membre. Je suivrai les développements futurs.
OK, OK!
La vieille femme t'a probablement demandé ton adresse par courtoisie.
Je n'en attendrais pas plus.
Un cadeau...
Non, non. Ça ne peut pas arriver. Je ne veux pas me faire de faux espoirs.
Je n'ai pas réussi à fermer l'oeil la nuit dernière.
Les arrêts seront: Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa, Shinkoiwa, Kinnshicho,...
T'es en retard! Qu'est-ce que tu faisais?
La porte ne s'ouvre pas.
Cette porte ne s'ouvre pas avec la clef de la prison.
Il faut chercher la clef dans la tour. Vous devriez retourner la chercher.
Inagi, Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa...
Saori!
Bonjour.
Hier j'ai fait ce rêve étrange, où tu chantais.
Nous sommes une agence de placement.
Que fait-on si tu ne peux pas trouver de job à notre personnel?!
Yamada!
Vous semblez fatigué. Avez-vous passé la nuit à travailler?
Prenez soin de nous annoncer vos résultats.
Pas de nouvelle entreprise la semaine dernière.
Donc vous ne vous occupez que de l'unique contrat de la personne avant vous!
Je suis désolé Monsieur.
Alors que faites-vous à vos rendez-vous? Partez nous chercher de nouveaux clients.
Tout de suite?
Maintenant.
Oui, oui monsieur
Ok, au suivant: Tanaka.
J'ai deux postes chez Shakai Shuuji dans la division logicielle.
Formidable Tanaka, formidable. Je vous embrasserai plus tard.
C'est si bon.
D'accord. Saori, tu dois venir avec moi pour acheter un nouveau pinceau à poudre.
Bien sûr.
Tu n'imaginerais pas le type ennuyeux que j'ai rencontré hier.
Mais il fallait vraiment que tu jettes ça en face de lui?
Je suis sérieuse, si c'était toi tu lui aurais envoyé au visage.
C'était plein de poussière et de bonbons moisis.
Je n'ai pas compris comment autant de trucs ont pu se coller si rapidement.
Je suppose que c'est le pouvoir magique des Otaku.
Excusez-moi, mais pouvez-vous arrêter de nourrir les pigeons?
Je suis désolé.
Mais tu sais, il y a des filles qui aiment ce genre de types.
Ca excite leur instinct maternel.
Impossible!! Qu'en penses-tu Saori?
J'aime ça.
Quoi?
Le repas, c'est bon.
Oh, le repas. J'ai eu peur.
Excusez-moi, mais je crois que l'on vient de se parler à l'instant au téléphone.
J'ai entendu dire que vous avez un problème avec une de nos personnes.
Un problème. Ouais, je crois que c'est un problème.
Quel genre d'erreur?
Pas exactement.
Il y a une rumeur à propos d'une fille de chez vous
qui fréquenterait le Chef du Personnel.
Fréquenter?
Ouais, ils ont baisé.
Oh. Ils ont baisé.
Donc, je voulais vous voir pour savoir si cette rumeur était vraie.
S'ils ont baisé ou pas?
Occupez-vous-en, Ok?
Que vouliez-vous? Je dois retourner au travail.
Donc Mlle Jinnkama.
Est-ce que vous baisez ici avec le Chef du Personnel?
Quoi? Il y a d'autres façons de demander ça!
Et bien non, je n'arrive pas à trouver d'autre terme.
Vous auriez pu juste demander si je couchais avec le manager.
Heu? Vous avez couché avec le manager?
Vous ne savez pas ce que cela signifie, n'est-ce pas?
Je suis désolé.
Vous savez, je n'ai pas couché avec lui.
Oh. Je suis soulagé.
Mais je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Pourquoi ça?
C'est évident, je ne peux plus travailler ici avec ce genre de rumeurs à mon propos.
C'est vrai.
C'est censé être votre boulot de régler ces problèmes, je n'ai pas à vous le dire?
Je suis désolé.
Je pars d'ici. Trouvez-moi une autre place. Compris?
J'espérerais qu'un truc comme ça arrive.
Si tu lui as donné ton adresse, elle t'enverra un cadeau.
Papa, y a-t-il un colis pour moi?
Ouais, je l'ai laissé dans ta chambre.
Vraiment?
On dirait que ça vient d'une femme.
Une femme?
Ouiiiii!
Quand je suis rentré aujourd'hui, il y avait un colis pour moi.
Non?
C'est incroyable!
Continue, c'était quoi?
L'expéditeur était la femme plus âgée. Je l'ai su par la lettre à l'intérieur.
Aller, ne nous déçois pas comme ça.
Ça dit: "de la part de toutes les femmes". Serait-ce la fin de l'histoire?
Ouaip, game over. Aucune chance d'un colis de la plus jeune.
Oublie la jeune, mais je pense que la plus vieille en pince pour toi.
La jeune n'était qu'un rêve. Tu dois retourner à la réalité au plus vite.
C'est vrai. Je vais sortir ça de mon esprit.
J'ai aidé la demoiselle, elle se sent redevable et m'envoie un cadeau,
puis je sors avec elle. C'était trop beau pour être vrai.
Je reviens finalement à la raison.
C'est vrai, on ne peut rien attendre de plus.
Ne te trompe pas, tu étais quelqu'un hier.
Tu as définitivement avancé. Ça m'a donné du courage ce que tu as fait.
Tout le monde...
23e anniversaire
Je viens à l'instant d'avoir 23 ans.
Et j'ai vécu ce formidable rêve.
Et maintenant je vais retourner à mon ennuyeuse vie de tous les jours.
Oh mon dieu. Tu t'es vraiment donné du mal pour ça.
Et bien, je voulais que ce soit bien.
Un gâteau d'anniversaire. Merci tellement...
Regarde l'heure! Je vais être en retard.
À quelle heure penses-tu que ta mère va se réveiller?
Qu'est-ce que c'est?
Oh, un gâteau. Pour quelle occasion?
Ça fait un an que Aoi et Shuuya se fréquentent. C'est pour fêter ça.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas descendre quand j'étais dans la maison?
C'est trop cruel.
Amenez ces documents à Future Soft. Ce sont les CV des nouveaux employés.
Ne faites pas de résistance avec moi, compris?
Je suis désolé.
Par la même occasion, amenez ça à Jinkama Misuzu qui s'en va aujourd'hui.
Dépêche-toi, Yamada! Il y a plein de gens qui peuvent prendre ta place.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu veux que je te le ramène?
Tu peux vraiment?
Pervers! Mater en pleine journée! Parce que je suis étrangère!
Aïe!
Arrête de promettre des choses que tu ne peux pas faire!
Quoi, quoi!
Idiot.
C'est trop cruel.
[libre] [libre] [libre]
Merci beaucoup.
De rien.
[Veuillez utiliser l'autre entrée]
Je n'y crois pas.
Qu'est-ce que vous faites là?
Mlle Shinnkama.
Savez-vous depuis combien de temps j'attends?
Je suis tellement désolé.
Voici.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Dans cet état, c'est inutile!
Vous êtes sans espoir. Vous ne pouvez même pas livrer des documents correctement.
Vous ne méritez même pas de vivre.
Croyez-vous que si vous restez planté là je vais vous pardonner?
Vous avez une colonne vertébrale?
Vous n'avez rien à dire pour vous défendre?
Hé, pourquoi pleurez-vous?
Aujourd'hui c'est mon anniversaire, et tout va de travers.
Je ne pouvais pas savoir.
J'ai dit, ne touchez à rien.
Ta présence nuit au voisinage.
Idiot!
Dépêche-toi, Yamada! Il y a plein de gens qui peuvent prendre ta place.
Vous ne méritez même pas de vivre.
Attention: voici la pub!
Voici pour vous remercier de ce que vous avez fait dans le train.
J'ai été touchée par votre bravoure.
J'espère que vos blessures vont mieux.
C'est...
Ça pourrait être?
C'est réellement arrivé!! C'est surprenant.
Qu'est-ce que je suis en train de faire avec quelque chose d'aussi précieux?
Je dois le dire à tout le monde.
C'est incroyable.
J'ai reçu un colis de cette jeune femme du train,
contenant un cadeau et une lettre de remerciement.
Que dois-je faire?
Le cadeau est arrivé!
C'est un miracle.
Calme-toi et respire profondément.
Je vais te conseiller.
Demande de détails.
Le colis contenait deux tasses et une jolie enveloppe
avec dedans une adorable lettre écrite soigneusement.
Je crois que la lettre est parfumée.
C'est mauvais signe, j'ai chaud et je transpire.
Tu dois te calmer.
Calme-toi, t'es en train d'imaginer cette odeur.
Tu peux en dire plus sur le contenu de cette lettre?
Ça dit: "J'ai été touchée par votre bravoure"
Ça semble trop beau pour être vrai. On dirait qu'il embellit les choses.
On ne peut pas déduire grand-chose de cette seule phrase.
S'il s'agit d'une livraison, vous avez son numéro de téléphone avec?
Son numéro de portable!
Le bon de livraison indique son numéro de portable!
Pas son fixe, mais son PORTABLE. Wahou.
Pourquoi ne pas l'appeler?
Ne prenez pas ce type au sérieux
Appelle-la
C'est fou. Relaxe-toi pendant une minute.
L'appeler. Impossible.
Il n'y a pas moyen que j'appelle une fille.
Compose d'abord son numéro Après, tu penseras à ce que tu dois dire.
Premièrement, prends ton portable.
Ça ne sert à rien. Les gens ne peuvent pas changer si vite.
Il y a peut-être un autre moyen.
Et une lettre?
Je suis catégorique sur ce point, ça démontre plus d'intérêt.
Il est tard, attends demain avant d'agir.
Les femmes n'aiment pas être appelées à l'improviste.
En tant que femme je serait rassurée de savoir que le colis est bien arrivé.
Je prendrais ça pour de l'honnêteté
Il est tard aujourd'hui. Pourquoi pas demain?
Idiot! Agis quand tu le peux.
Quelles sont les specs, je te conseillerais
Je suis un parfait Otaku, fan de séries animées
J'ai 23 ans, c'est le même nombre d'années que je ne suis pas sorti avec une fille.
Je me fais 27-36K par an, et je vis chez mes parents.
Je n'ai pas de voiture et je ressemble au stéréotype du nerd.
Ne t'inquiète pas, on est tous comme ça.
Pourquoi ne pas considérer ça comme un appel de remerciement?
Je suis sûr qu'elle s'en moque.
Je ne peux pas.
J'ai mon portable en main, mais je n'arrive pas à composer son numéro.
J'ai besoin de plus de courage que dans le train.
Mes mains tremblent et j'ai chaud au visage.
Mon coeur bât violemment.
Ceci n'est plus un simple fil de discussion. On est tous derrière toi.
J'en deviens même nerveux.
Moi aussi.
Tout le monde a les mains qui tremblent la première fois. Ça me l'a fait aussi.
Allez, c'est juste du baratin.
Barre-toi.
Je t'encourage.
Rappelle-toi ça. Cette fille est seule, mais toi?
Tu nous as tous qui te soutenons. N'oublie pas ça.
Merci tellement tout le monde.
Je commence à pleurer en pensant à votre gentillesse et à ma faiblesse.
Je veux changer.
Tu peux le faire, tu peux y arriver!!
Et une lettre?
Avec une lettre, la chance de lui parler est trop faible.
Si il y a 2 tasses, alors c'est que tu l'intéresses.
C'est un cadeau standard.
Sais-tu de quelle marque sont ces tasses?
He reu mess?
Har mess?
C'est à dire?
Ça dit sur la tasse que c'est H E R M E S
Je demande de quelle marque il s'agit?
Quoi? Hermes? Non! Hermes?
Ouais! Ouais!!
Ça se prononce Ermess
Pas celle avec Lala dessus. Hé hé.
Wah, Hermes? C'est d'une fille riche dont on parle là.
Hermes? Ce Hermes?
C'est la marque qui fait les sacs?
Des tasses de marque... mes mains en tremblent.
Hermes!
Elle n'aurait pas choisi Hermes si elle voulait juste te remercier.
Ça chauffe ici!
Appelle là! Appelle là!
Écris une lettre. Tu n'arriveras jamais à parler correctement.
Appelle-la. Un point c'est tout!
NON, ne l'appelle pas.
Pour lui montrer que tu apprécies vraiment le cadeau. Passe-lui un coup de fil.
Si tu l'appelles, on sera là pour t'aider.
Après 11h c'est l'heure pour les couples. Que c'est déprimant pour moi.
Prépare-toi et appelle-la!
C'est déjà trop tard, abandonne.
Dans ta position, qu'as-tu à perdre?!
Que dois-je faire?
L'homme du train
Impressionant.
Densha Otoko (L'homme du train). Est-ce moi?
A tous... je...
Tu peux le faire!
Je ferais ce que le prochain message me dira de faire.
Appelle-la !!
S'il te plaît, Densha Otoko. Change, pour notre bien.
731-Alias Densha Otoko
Je vais l'appeler maintenant.
[Oui] [Oui] [Oui] [Oui] [Oui] [Oui]
OUI!
Vas-y gamin!
Dépêche-toi et prépare le dîner! Tu veux que je te frappe encore?
La ferme! Je ne suis pas ta bonne!
J'ai été capable de le dire aussi.
0.9.0
Hé.
Oui?
Est-ce que tu penses sérieusement à ton futur?
Le mariage, c'est ça?
Ne t'inquiète pas, j'y pense.
5.0
Tu peux le faire. T'es le meilleur d'entre nous.
T'es génial!!
Tout le monde.
Ça sonne
Prochain épisode